希望格差（hope gap）

この16日に終了した今年のＩＬＯ総会で、"Promoting youth employment"が議題のひとつとして取り上げられました。今回は一般討議なので、包括的な論点整理にとどまっているようですが、雇用政策にとどまらず、教育政策や、さらに広く経済政策や社会政策も含めた総合的な施策の必要性が確認されたことは大きな成果とみるべきなのでしょう。
さて、これと並行して、「若年雇用ネットワーク（ＹＥＮ）」という国際組織（ＩＬＯのほか、国連事務局と世銀がバックについているらしい）のハイレベル会合も開催されましたが、そこでは「Closing the "hope gap"」というスローガンが掲げられているのが目をひきます。
http://www.ilo.org/public/english/bureau/inf/features/05/ilc_yen.htm
（ミラーサイト）
http://www-ilo-mirror.cornell.edu/public/english/bureau/inf/features/05/ilc_yen.htm
"hope gap"というのは「希望格差」と訳せるでしょうから、即座に山田昌弘氏の「希望格差社会」を想起させます。この"hope gap"という用語が従来から使われていたものなのかどうか、山田氏の著作と関係あるかどうかはわかりませんし、山田氏のいう「希望格差」と必ずしも同一ということでもなさそうですが、いずれにしても山田氏の本がいいところをついていたことは間違いなさそうです。
ちなみにこの山田氏の本は大きな話題になり、すでにあちこちで紹介されていますので、内容についてどうこういうのはいまさらの感がありますが、私はこの本に関しては、「いかにあきらめさせるかが大事」という非常に「言いにくい」、しかし非常に重要なことをはっきりと提示している点で好感を持っています。もちろん、こうした率直な物言いには「パラサイト・シングル」と同様に、拒否反応の強い人も多いのでしょうが。

希望格差社会―「負け組」の絶望感が日本を引き裂く